O significado por trás do nome da música, assim como o que é uma “Dancing Nancy”, pode ser entendido a partir de uma história que Dave Matthews contou:

Uma vez, visitando a Espanha, Dave estava andando de táxi por uma cidade e o carro passou por um parque. Dave viu um grupo de moças bonitas dançando, e perguntou ao motorista se eram prostitutas. O taxista respondeu que “são prostitutas, mas não são mulheres.” E aparentemente são chamadas de “Nancies”, portanto, “Dancing Nancies”.

A música diz que poderíamos ter sido outras pessoas, caso tivéssemos tomado decisões diferentes em nossas vidas. Ela fala de uma pessoa de vinte e três anos de idade que está cansado de sua vida e que deseja ser outra pessoa.

Dave tinha vinte e três anos de idade quando escreveu a música que inclui os versos: “Twenty-three and so tired of life / Such a shame to throw it all away”.

Os primeiros versos desta música também sofrem variações, como se pode comprovar em Live at Red Rocks 8.15.95.

Toy Soldiers foi usada várias vezes como uma variação nessa música, assim como foi usada para introdução de Warehouse. Uma outra música, intitulada Rain também segue a mesma trajetória: foi usada como variação em Dancing Nancies e introdução para Warehouse.

Criação
N/D
1ª Performance
Duração Média
8:54 min
Menor Duração
5:02 min
Maior Duração
13:03 min
Aparece em
62 álbuns

Etiquetas:

Original

Letras

Could I have been
A parking lot attendant
Could I have been
A millionaire in Bel Air
Could I have been
Lost somewhere in Paris
Could I have been
Your little brother
Could I have been
Anyone other than me
Could I have been
Anyone other than me
Could I have been
Anyone other than me
Could I have been
Anyone

He stands touch his hair his shoes untied
Tongue gaping stare
Could I have been a magnet for money?
Could I have been anyone other than me?

Twenty three and so tired of life
Such a shame to throw it all away
The images grow darker still
Could I have been anyone other than me?

Then I…
Look up at the sky
My mouth is open wide, lick and taste
What's the use in worrying, what's the use in hurrying
Turn, turn we almost become dizzy

I am who I am who I am who am I
Requesting some enlightenment
Could I have been anyone other than me?

Sing and dance I'll play for you tonight
And thrill at it all
Dark clouds may hang on me sometimes
But I'll work it out then I

Look up at the sky
My mouth is open wide, lick and taste
What's the use in worrying, what's the use in hurrying
Turn, turn we almost become dizzy

Falling out of a world of lies
Could I have been dancing nancy
Could I have been anyone other than me?

Eu poderia ter sido
Um atendente de estacionamento?
Eu poderia ter sido
Um milionário em Bel Air?
Eu poderia estar
Perdido em algum lugar em Paris?
Eu poderia ter sido
Seu irmão menor?
Eu poderia ter sido
Alguém além de mim mesmo?
Eu poderia ter sido
Alguém além de mim mesmo?
Eu poderia ter sido
Alguém além de mim mesmo?
Eu poderia ter sido
Alguém

Ele fica parado, toca seu cabelo
Seus sapatos desamarrados
Olhar fixo, boca aberta
Eu poderia ter sido um imã para dinheiro?
Eu poderia ter sido
Alguém além de mim mesmo?

Vinte e três anos e tão cansado da vida
Que pena jogar tudo fora
As imagens se tornam mais sombrias
Eu poderia ter sido
Alguém além de mim mesmo?
Então eu

Olho para cima para o céu
Minha boca está completamente aberta
Sinto o gosto
Qual o sentido em se preocupar
Qual o sentido em se apressar
Gira, gira, nós quase ficamos tontos

Eu sou quem eu sou quem eu sou
Quem sou eu?
Requisitando um pouco de esclarecimento
Eu poderia ter sido
Alguém além de mim mesmo?

Cante e dance
Eu tocarei para você esta noite
E me emocionarei com tudo
Nuvens escuras
Podem pairar sobre mim às vezes
Mas eu vou superar então eu

Olho para cima para o céu
Minha boca está completamente aberta
Sinto o gosto
Qual o sentido em se preocupar
Qual o sentido em se apressar
Gira, gira, nós quase ficamos tontos

Caindo fora de um mundo de mentiras
Eu poderia ter sido uma Nancy dançante*?
Eu poderia ter sido
Alguém além de mim mesmo?

Tradução por:
Nathalie Colas

Aparece em:

Capa para Recently

Recently

Capa para Under the Table and Dreaming

Under the Table and Dreaming

Capa para Live at Red Rocks 8.15.95

Live at Red Rocks 8.15.95

Capa para Live at Luther College

Live at Luther College

Capa para Live at… A Limited Edition Companion to Some Devil

Live at… A Limited Edition Companion to Some Devil

Capa para The Central Park Concert

The Central Park Concert

Capa para Bonnaroo Music Festival

Bonnaroo Music Festival

Capa para The Gorge (6 CDs)

The Gorge (6 CDs)

Capa para Live Trax Vol. 3: Meadows Music Theatre

Live Trax Vol. 3: Meadows Music Theatre

Capa para The Complete Weekend on the Rocks

The Complete Weekend on the Rocks

Capa para Live Trax Vol. 5: Meadow Brook Music Festival

Live Trax Vol. 5: Meadow Brook Music Festival

Capa para Live Trax Vol. 6: Fenway Park

Live Trax Vol. 6: Fenway Park

Capa para Live Trax Vol. 7: Hampton Coliseum

Live Trax Vol. 7: Hampton Coliseum

Capa para Warehouse 8 Vol. 4

Warehouse 8 Vol. 4

Capa para Live Trax Vol. 9: MGM Grand Garden Arena

Live Trax Vol. 9: MGM Grand Garden Arena

Capa para Live Trax

Live Trax

Capa para Live at Radio City

Live at Radio City

Capa para Live Trax Vol. 12: L.B. Day Amphitheater

Live Trax Vol. 12: L.B. Day Amphitheater

Capa para DMBLive: Prism Coffeehouse

DMBLive: Prism Coffeehouse

Capa para DMBLive: Benaroya Hall

DMBLive: Benaroya Hall

Capa para DMBLive: Appalachian State University

DMBLive: Appalachian State University

Capa para DMBLive: Blue Note

DMBLive: Blue Note

Capa para Live Trax Vol. 15: Alpine Valley Music Theatre

Live Trax Vol. 15: Alpine Valley Music Theatre

Capa para DMBLive: Warfield Theater

DMBLive: Warfield Theater

Capa para DMBLive: The Bayou 4.19.93

DMBLive: The Bayou 4.19.93

Capa para DMBLive: The Floodzone

DMBLive: The Floodzone

Capa para Live in Las Vegas

Live in Las Vegas

Capa para DMBLive: Frank Erwin Center

DMBLive: Frank Erwin Center

Capa para Live Trax Vol. 17: Shoreline Amphitheatre

Live Trax Vol. 17: Shoreline Amphitheatre

Capa para DMBLive: The Bayou 12.21.92

DMBLive: The Bayou 12.21.92

Capa para Live Trax Vol. 18: GTE Virginia Beach Amphitheater

Live Trax Vol. 18: GTE Virginia Beach Amphitheater

Capa para DMBLive: Lafayette College

DMBLive: Lafayette College

Capa para Live in New York City

Live in New York City

Capa para DMBLive: Backstage Theatre

DMBLive: Backstage Theatre

Capa para Live Trax Vol. 20: Wetlands Preserve

Live Trax Vol. 20: Wetlands Preserve

Capa para Live at Wrigley Field (Double Play Box Set)

Live at Wrigley Field (Double Play Box Set)

Capa para DMBLive: Mud Island Amphitheatre

DMBLive: Mud Island Amphitheatre

Capa para Live Trax Vol. 21: SOMA

Live Trax Vol. 21: SOMA

Capa para DMBLive: Memphis

DMBLive: Memphis

Capa para DMBLive Masquerade Nightclub

DMBLive Masquerade Nightclub

Capa para Live Trax Vol. 23: Whittemore Center Arena

Live Trax Vol. 23: Whittemore Center Arena

Capa para Live Trax Vol. 24: Spartanburg Memorial Auditorium

Live Trax Vol. 24: Spartanburg Memorial Auditorium

Capa para DMBLive: Cameron Indoor Stadium

DMBLive: Cameron Indoor Stadium

Capa para DMBLive: The Revolver Club

DMBLive: The Revolver Club

Capa para DMBLive: Palace Theatre

DMBLive: Palace Theatre

Capa para Warehouse 10 Vol. 3

Warehouse 10 Vol. 3

Capa para DMBLive: J. T. Kingsbury Hall

DMBLive: J. T. Kingsbury Hall

Capa para Live Trax Vol. 29: Blossom Music Center

Live Trax Vol. 29: Blossom Music Center

Capa para DMBLive: Trax Nightclub

DMBLive: Trax Nightclub

Capa para Live Trax Vol. 30: The Muse

Live Trax Vol. 30: The Muse

Capa para DMBLive: The Academy

DMBLive: The Academy

Capa para Live Trax Vol. 33: Lupo's Heartbreak Hotel

Live Trax Vol. 33: Lupo's Heartbreak Hotel

Capa para Live Trax Vol. 34: Deer Creek Music Center

Live Trax Vol. 34: Deer Creek Music Center

Capa para DMBLive: Georgia Theatre 10.14.94

DMBLive: Georgia Theatre 10.14.94

Capa para DMBLive: Trax

DMBLive: Trax

Capa para Live Trax Vol. 37: Trax

Live Trax Vol. 37: Trax

Capa para Live at Sweet Briar College 4.14.1996

Live at Sweet Briar College 4.14.1996

Capa para DMBLive: Georgia Theatre 4.6.94

DMBLive: Georgia Theatre 4.6.94

Capa para DMBLive: Madison Square Garden

DMBLive: Madison Square Garden

Capa para Live Trax Vol. 41: Berkeley Community College

Live Trax Vol. 41: Berkeley Community College

Capa para Live Trax Vol. 42: Sound Advice Amphitheatre

Live Trax Vol. 42: Sound Advice Amphitheatre

Capa para DMBLive: Des Eurockeenes

DMBLive: Des Eurockeenes

Ainda não há comentários nesta página. Clique aqui para começar a discussão.