Tripping Billies é sobre uma ocasião em que Dave Matthews estava “viajando” numa praia da África do Sul. A “viajem” não foi boa e quando Dave decidiu que se drogar era uma idéia ruim, o “ácido [LSD] disse 'tarde demais!'”, disse Dave Matthews.

Dave disse que durante esta experiência na África do Sul, ele viu a cara de sua namorada mudar e parecer como a da sua mãe, viu sua mão derreter e de algum modo, acabou pelado na praia. Uma variação desta história seria que Dave e seus amigos foram parados por um policial (billie, como são chamados na África do Sul) e eles estavam apenas enrolados em toalhas e aparentemente Dave entregou sua toalha ao policial, achando que fosse sua arma.

Há outras explicações para o nome desta música. Tripping Billies deve ser uma das canções mais populares tocadas pela banda. É também uma das músicas mais tocadas em shows e está presente em vários álbuns da banda.

Criação
N/D
1ª Performance
Duração Média
5:43 min
Menor Duração
4:09 min
Maior Duração
7:32 min
Aparece em
60 álbuns

Etiquetas:

Original

Letras

We were above
You were standing underneath us
We were not yet lovers
Dragons were smoked
Bumblebees were stinging us
I was soon to be crazy

Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
'Cause we're Tripping Billies

We're wearing nothing
Nothing but our shadows
Shadows falling down on the beach sand
Remembering once,
Out on the beaches we wore
Pineapple grass bracelets

So why would you care
To get out of this place
You and me and all our friends
Such a happy human race

'Cause we're Tripping Billies

We are all sitting
Legs crossed round a fire
My yellow flame she dances
Tequila drinking, oh, our
Minds will wander
To wondrous places

So why would you care
To get out of this place
You and me and all our friends
Such a happy human race

Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die

Check 'em out, Boyd, yeah!

Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die

Nós estávamos em cima
Você estava em pé abaixo de nós
Nós ainda não éramos amantes

Dragões eram defumados
Zangões nos picavam
Eu estava a ponto de enlouquecer

Coma, beba e seja feliz
Pois amanhã morremos
Porque somos caipiras viajantes

Nós não vestíamos nada
Nada além de nossas sombras
Sombras derramando-se
Pelas areias da praia
Lembrando que uma vez
Na praia nós usamos
Braceletes de folhas de abacaxi

Então por que você iria querer
Sair desse lugar?
Você e eu e todos os nossos amigos
Que raça humana tão feliz
Porque somos caipiras viajantes

Nós estávamos todos sentados
De pernas cruzadas ao redor da fogueira
Minha chama amarela ela dança
Bebendo tequila
Oh, nossas mentes viajarão
Para lugares maravilhosos

Então por que você iria querer
Sair desse lugar?
Você e eu e todos os nossos amigos
Que raça humana tão feliz

Coma, beba e seja feliz
Pois amanhã morreremos

Tradução por:
Nathalie Colas

Aparece em:

Capa para Remember Two Things

Remember Two Things

Capa para Crash

Crash

Capa para Live at Red Rocks 8.15.95

Live at Red Rocks 8.15.95

Capa para Live at Luther College

Live at Luther College

Capa para The Gorge (6 CDs)

The Gorge (6 CDs)

Capa para Live Trax Vol. 1: Centrum Center

Live Trax Vol. 1: Centrum Center

Capa para Live Trax Vol. 4: Classic Amphitheatre

Live Trax Vol. 4: Classic Amphitheatre

Capa para The Complete Weekend on the Rocks

The Complete Weekend on the Rocks

Capa para Live Trax Vol. 5: Meadow Brook Music Festival

Live Trax Vol. 5: Meadow Brook Music Festival

Capa para Live Trax Vol. 6: Fenway Park

Live Trax Vol. 6: Fenway Park

Capa para Live Trax Vol. 7: Hampton Coliseum

Live Trax Vol. 7: Hampton Coliseum

Capa para Live Trax Vol. 9: MGM Grand Garden Arena

Live Trax Vol. 9: MGM Grand Garden Arena

Capa para Live Trax

Live Trax

Capa para 2007 Summer Tour Sampler

2007 Summer Tour Sampler

Capa para Live Trax Vol. 12: L.B. Day Amphitheater

Live Trax Vol. 12: L.B. Day Amphitheater

Capa para Live Trax Vol. 13: Busch Stadium

Live Trax Vol. 13: Busch Stadium

Capa para Live Trax 2008

Live Trax 2008

Capa para Live at Mile High Music Festival

Live at Mile High Music Festival

Capa para DMBLive: Prism Coffeehouse

DMBLive: Prism Coffeehouse

Capa para DMBLive: Town Point Park

DMBLive: Town Point Park

Capa para DMBLive: Blue Note

DMBLive: Blue Note

Capa para DMBLive: Irving Plaza

DMBLive: Irving Plaza

Capa para DMBLive: Warfield Theater

DMBLive: Warfield Theater

Capa para DMBLive: The Bayou 4.19.93

DMBLive: The Bayou 4.19.93

Capa para DMBLive: Frank Erwin Center

DMBLive: Frank Erwin Center

Capa para Live Trax Vol. 17: Shoreline Amphitheatre

Live Trax Vol. 17: Shoreline Amphitheatre

Capa para DMBLive: The Bayou 12.21.92

DMBLive: The Bayou 12.21.92

Capa para DMBLive: Lafayette College

DMBLive: Lafayette College

Capa para DMBLive: Backstage Theatre

DMBLive: Backstage Theatre

Capa para Live Trax Vol. 20: Wetlands Preserve

Live Trax Vol. 20: Wetlands Preserve

Capa para Live at Wrigley Field

Live at Wrigley Field

Capa para Live at Wrigley Field (Double Play Box Set)

Live at Wrigley Field (Double Play Box Set)

Capa para DMBLive: Mud Island Amphitheatre

DMBLive: Mud Island Amphitheatre

Capa para DMBLive: Oak Mountain Amphitheatre

DMBLive: Oak Mountain Amphitheatre

Capa para Live in Atlantic City

Live in Atlantic City

Capa para Warehouse 10 Vol. 1

Warehouse 10 Vol. 1

Capa para Live Trax Vol. 21: SOMA

Live Trax Vol. 21: SOMA

Capa para DMBLive: Memphis

DMBLive: Memphis

Capa para Live Trax Vol. 22: Montage Mountain

Live Trax Vol. 22: Montage Mountain

Capa para DMBLive Masquerade Nightclub

DMBLive Masquerade Nightclub

Capa para 2012 Summer Tour Sampler

2012 Summer Tour Sampler

Capa para Live Trax Vol. 23: Whittemore Center Arena

Live Trax Vol. 23: Whittemore Center Arena

Capa para Live Trax Vol. 24: Spartanburg Memorial Auditorium

Live Trax Vol. 24: Spartanburg Memorial Auditorium

Capa para DMBLive: The Revolver Club

DMBLive: The Revolver Club

Capa para DMBLive: Palace Theatre

DMBLive: Palace Theatre

Capa para DMBLive: J. T. Kingsbury Hall

DMBLive: J. T. Kingsbury Hall

Capa para DMBLive: Trax Nightclub

DMBLive: Trax Nightclub

Capa para Live Trax Vol. 30: The Muse

Live Trax Vol. 30: The Muse

Capa para Encore Trax: The Greek Extended

Encore Trax: The Greek Extended

Capa para DMBLive: The Academy

DMBLive: The Academy

Capa para Live Trax Vol. 33: Lupo's Heartbreak Hotel

Live Trax Vol. 33: Lupo's Heartbreak Hotel

Capa para DMBLive: Georgia Theatre 10.14.94

DMBLive: Georgia Theatre 10.14.94

Capa para Live Trax Vol. 36: Alpine Music Theatre

Live Trax Vol. 36: Alpine Music Theatre

Capa para DMBLive: Trax

DMBLive: Trax

Capa para Live Trax Vol. 37: Trax

Live Trax Vol. 37: Trax

Capa para Live at Sweet Briar College 4.14.1996

Live at Sweet Briar College 4.14.1996

Capa para DMBLive: Georgia Theatre 4.6.94

DMBLive: Georgia Theatre 4.6.94

Capa para Live Trax Vol. 39: The Arena in Oakland

Live Trax Vol. 39: The Arena in Oakland

Capa para DMBLive: Madison Square Garden

DMBLive: Madison Square Garden

Capa para DMBLive: Des Eurockeenes

DMBLive: Des Eurockeenes

Ainda não há comentários nesta página. Clique aqui para começar a discussão.