Two Step, também conhecida como Celebrate na época de sua estréia, em 05/04/1992.

Acredita-se que é o resumo por Dave Matthews, do livro de Gênesis, na Bíblia. Basicamente o que está sendo cantado são as palavras de Deus e como tudo aconteceu, só que bem resumidamente. “Climb on two by two” (“Subindo dois a dois”) por exemplo é uma frase que é referente aos tempos bíblicos quando Noé (da Arca de Noé) estava carregando sua arca, dois a dois.

Uma entrevista com Dave, no entanto, revelou que a música era sobre um caso amoroso durante tempos de repressão política, guerra, etc. A frase “Climb on two by two” nesse caso seria referente à guerra do Vietnã, onde os soldados subiriam as escadas dos helicópteros, dois a dois (subindo escadas em ambos os lados da aeronave).

Outra possível interpretação (e inclusive mais direta) para a frase “Climb on two by two” seria a do ato sexual, de duas pessoas “montadas” uma na outra.

Dave disse que Two Step é sua música preferida para se tocar em shows.

Também conhecida como:

  • Celebrate
Criação
N/D
1ª Performance
Duração Média
11:28 min
Menor Duração
4:18 min
Maior Duração
21:02 min
Aparece em
66 álbuns

Etiquetas:

Original

Letras

Say, my love, I came to you with best intentions
You laid down and gave to me just what I'm seeking
Say, love, you drive me to distraction

Oh, Helena, do you believe that we might last a thousand years
Or more if not for this,
Our flesh and blood
It ties you and me right up
Tie me down

Celebrate we will
Because life is short but sweet for certain
We're climbing two by two
To be sure these days continue
Things we cannot change

Change… oh, I want to change it…

Hey, Helena, you came to me like wine comes to this mouth
Grown tired of water all the time
You quench my heart and, oh, you quench my mind and say:

Celebrate we will
'Cause life is short but
Sweet for certain
We climb on two by two
To be sure these days continue
Things we cannot
Celebrate we will, you and me
Climb on two by two, to be sure
These days continue
Things we cannot change

Oh, Helena, I came to you
With best intentions
You laid down and gave to me
Just what I'm seeking
Say, love, watch me celebrate…

Celebrate we will
'Cause life is short
But sweet for certain
We climb on two by two
To be sure these days continue
Things we cannot change…
Things we cannot change…

Diga, meu amor
Eu vim até você com
As melhores intenções
Você se deitou
E me deu exatamente o que
Estou buscando
Amor, você me leva à distração

Ei meu amor
Você acredita que nós
Podemos durar mil anos
Ou mais se não fosse por isso
Nossa carne e sangue
Amarra eu e você bem juntos
Me amarra

Celebraremos
Porque a vida é curta mas
Doce com certeza
Nós subimos de dois em dois
Para ter certeza de que
Estes dias continuarão
Estas coisas que não podemos mudar

Ei, meu amor
Você vem para mim como vinho
Vem para essa boca
Que se cansou de
Água o tempo todo
Você sacia meu coração e
Você sacia minha mente

Celebraremos
Porque a vida é curta mas
Doce com certeza
Nós subimos de dois em dois
Para ter certeza de que
Estes dias continuarão
As coisas que não podemos

Celebrar
Você e eu
Subindo de dois em dois
Para ter certeza
De que estes dias continuarão
Coisas que não podemos mudar

Oh, meu amor
Eu vim para você com
As melhores intenções
Você se deitou
E me deu
Exatamente o que estou buscando

Celebraremos
Porque a vida é curta mas
Doce com certeza
Nós subimos de dois em dois
Para ter certeza de que
Estes dias continuarão
Coisas que não podemos mudar…
Coisas que não podemos mudar

Tradução por:
Nathalie Colas

Aparece em:

Capa para Crash

Crash

Capa para Live at Red Rocks 8.15.95

Live at Red Rocks 8.15.95

Capa para Live at Luther College

Live at Luther College

Capa para Listener Supported

Listener Supported

Capa para Warehouse 5 Vol. 1

Warehouse 5 Vol. 1

Capa para Live at Folsom Field, Boulder, Colorado

Live at Folsom Field, Boulder, Colorado

Capa para The Central Park Concert

The Central Park Concert

Capa para The Gorge

The Gorge

Capa para The Gorge (6 CDs)

The Gorge (6 CDs)

Capa para Live Trax Vol. 4: Classic Amphitheatre

Live Trax Vol. 4: Classic Amphitheatre

Capa para The Complete Weekend on the Rocks

The Complete Weekend on the Rocks

Capa para Live Trax Vol. 5: Meadow Brook Music Festival

Live Trax Vol. 5: Meadow Brook Music Festival

Capa para Live Trax Vol. 6: Fenway Park

Live Trax Vol. 6: Fenway Park

Capa para The Best of What's Around Vol. 1

The Best of What's Around Vol. 1

Capa para Live Trax Vol. 7: Hampton Coliseum

Live Trax Vol. 7: Hampton Coliseum

Capa para Live at Radio City

Live at Radio City

Capa para Live Trax Vol. 10: Pavilion Atlantico

Live Trax Vol. 10: Pavilion Atlantico

Capa para Live at Piedmont Park

Live at Piedmont Park

Capa para Live Trax Vol. 13: Busch Stadium

Live Trax Vol. 13: Busch Stadium

Capa para Live at Mile High Music Festival

Live at Mile High Music Festival

Capa para DMBLive: Prism Coffeehouse

DMBLive: Prism Coffeehouse

Capa para DMBLive: Town Point Park

DMBLive: Town Point Park

Capa para DMBLive: Appalachian State University

DMBLive: Appalachian State University

Capa para Live Trax Vol. 15: Alpine Valley Music Theatre

Live Trax Vol. 15: Alpine Valley Music Theatre

Capa para Live Trax Vol. 16: Riverbend Music Center

Live Trax Vol. 16: Riverbend Music Center

Capa para DMBLive: The Bayou 4.19.93

DMBLive: The Bayou 4.19.93

Capa para DMBLive: The Floodzone

DMBLive: The Floodzone

Capa para Europe 2009: Live from Lucca

Europe 2009: Live from Lucca

Capa para Live in Las Vegas

Live in Las Vegas

Capa para DMBLive: Frank Erwin Center

DMBLive: Frank Erwin Center

Capa para Live Trax Vol. 17: Shoreline Amphitheatre

Live Trax Vol. 17: Shoreline Amphitheatre

Capa para DMBLive: The Bayou 12.21.92

DMBLive: The Bayou 12.21.92

Capa para Live Trax Vol. 18: GTE Virginia Beach Amphitheater

Live Trax Vol. 18: GTE Virginia Beach Amphitheater

Capa para Live in Rio

Live in Rio

Capa para Live in New York City

Live in New York City

Capa para Live Trax Vol. 19: Vivo Rio

Live Trax Vol. 19: Vivo Rio

Capa para Live at Wrigley Field

Live at Wrigley Field

Capa para Live at Wrigley Field (Double Play Box Set)

Live at Wrigley Field (Double Play Box Set)

Capa para DMBLive: Oak Mountain Amphitheatre

DMBLive: Oak Mountain Amphitheatre

Capa para Live Trax Vol. 21: SOMA

Live Trax Vol. 21: SOMA

Capa para Live Trax Vol. 22: Montage Mountain

Live Trax Vol. 22: Montage Mountain

Capa para 2012 Summer Tour Sampler

2012 Summer Tour Sampler

Capa para Live Trax Vol. 23: Whittemore Center Arena

Live Trax Vol. 23: Whittemore Center Arena

Capa para Live Trax Vol. 24: Spartanburg Memorial Auditorium

Live Trax Vol. 24: Spartanburg Memorial Auditorium

Capa para DMBLive: Cameron Indoor Stadium

DMBLive: Cameron Indoor Stadium

Capa para DMBLive: The Revolver Club

DMBLive: The Revolver Club

Capa para DMBLive: Palace Theatre

DMBLive: Palace Theatre

Capa para Live Trax Vol. 27: Luna Park

Live Trax Vol. 27: Luna Park

Capa para DMBLive: J. T. Kingsbury Hall

DMBLive: J. T. Kingsbury Hall

Capa para DMBLive: Trax Nightclub

DMBLive: Trax Nightclub

Capa para Live Trax Vol. 30: The Muse

Live Trax Vol. 30: The Muse

Capa para DMBLive: The Academy

DMBLive: The Academy

Capa para Live Trax Vol. 33: Lupo's Heartbreak Hotel

Live Trax Vol. 33: Lupo's Heartbreak Hotel

Capa para Live Trax Vol. 34: Deer Creek Music Center

Live Trax Vol. 34: Deer Creek Music Center

Capa para Live Trax Vol. 35: Post-Gazette Pavilion

Live Trax Vol. 35: Post-Gazette Pavilion

Capa para DMBLive: First Union Center

DMBLive: First Union Center

Capa para Live Trax Vol. 36: Alpine Music Theatre

Live Trax Vol. 36: Alpine Music Theatre

Capa para Live Trax Vol. 37: Trax

Live Trax Vol. 37: Trax

Capa para Live Trax Vol. 38: Saratoga Performing Arts Center

Live Trax Vol. 38: Saratoga Performing Arts Center

Capa para Live at Sweet Briar College 4.14.1996

Live at Sweet Briar College 4.14.1996

Capa para DMBLive: Georgia Theatre 4.6.94

DMBLive: Georgia Theatre 4.6.94

Capa para Live Trax Vol. 39: The Arena in Oakland

Live Trax Vol. 39: The Arena in Oakland

Capa para DMBLive: Madison Square Garden

DMBLive: Madison Square Garden

Capa para Live Trax Vol. 41: Berkeley Community College

Live Trax Vol. 41: Berkeley Community College

Capa para DMBLive: Des Eurockeenes

DMBLive: Des Eurockeenes

Capa para Live Trax Vol. 43: HiFi Buys Amphitheatre

Live Trax Vol. 43: HiFi Buys Amphitheatre

Ainda não há comentários nesta página. Clique aqui para começar a discussão.